Terms & Conditions

Terms & Conditions — Zeppelin Map

Last updated: 21 May 2026 Version: 2.3

1. Preamble

These Terms & Conditions ("T&C") govern the use of the Zeppelin Map mobile application (the "App") and of the associated service accessible via zeppelinmap.com.

The App and the service are published and operated by Anaximae SASU, a single-shareholder simplified joint-stock company under French law, share capital €1,000, registered office 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, SIREN 104 095 815, SIRET 104 095 815 00015, EU VAT FR31 104095815, hereinafter "Anaximae" or "we".

Use of the App constitutes full and unconditional acceptance of these T&C.

2. Scope of service

Zeppelin Map is an iOS transit-navigation application for Paris and Île-de-France. The service includes:

  • Multimodal public-transit route calculation via the proprietary Bibomap™ algorithm

  • Map visualisation of optimised itineraries

  • POI suggestions (Points of Interest: restaurants, hotels, museums, monuments) along the itinerary, selected from a curated list by our editorial team

  • Proximity notifications, Live Activity and Dynamic Island for active navigation

  • Favourite-destination management and trip history

  • Personal statistics (kilometres, trips, badges) synced via iCloud to the user's account

The App is free of charge. Anaximae reserves the right to introduce paid premium features in future versions, subject to express amendment of these T&C.

3. Technical infrastructure and backend

The service relies on Anaximae's cloud infrastructure, in particular the following subdomains:

  • api.zeppelinmap.com — a proxy to the Navitia transit-routing service operated by Hove SAS (via the IDFM API)

  • data.zeppelinmap.com — a CDN hosting static datasets (curated POIs, safety zones, JSON configuration files)

Anaximae reserves the right to suspend or definitively terminate the backend service (including the subdomains listed above) at any time, with or without notice. In case of definitive termination, we will give reasonable notice via App Store, the website and/or an in-app panel.

4. Bibomap™ algorithm and trademarks

Bibomap™ is a transit route-calculation algorithm wholly owned by Anaximae. Trademark filed with the French INPI (Institut National de la Propriété Industrielle) on 6 May 2026, Nice classification class 9.

Zeppelin Map™ is an Anaximae trademark filed with the INPI on 6 May 2026, Nice classification classes 9 and 39.

The ™ symbol denotes the filing; the ® symbol will be used once registration is complete.

5. Account and personal data

The App does not require account creation. Use is anonymous. Personal information (username, avatar, gender preference, Home and Work addresses) stays on your device and is not sent to our servers.

For full information on personal data processing, refer to our Privacy Policy (English on the website; Italian and French available on request at contact@anaximae.com).

6. User obligations

By using the App you agree to:

  • Comply with applicable laws and these T&C

  • Not use the App for unlawful, fraudulent or rights-infringing purposes

  • Not attempt unauthorised access to backend systems, not mass-download from our CDN data.zeppelinmap.com, not scrape our proxy api.zeppelinmap.com

  • Not attempt to decompile, reverse-engineer or copy the Bibomap™ algorithm or other proprietary portions of the App (see EULA)

  • Not deliberately overload the backend infrastructure with abnormally large request volumes

  • Not use the App while driving a motor vehicle in ways that endanger your safety or that of others

7. Limitations of liability

7.1 — Service "as-is"

The App is provided "as is" and "as available". Anaximae undertakes to deliver a quality service and to fix known bugs, but does not guarantee the absence of errors, continuous availability or fitness for any particular purpose.

7.2 — Third-party data

Transit data provided by the App comes from third-party sources (IDFM via Navitia/Hove SAS). Anaximae does not control nor guarantee the accuracy, completeness or real-time availability of such data. Schedules, disruptions, line suppressions are the responsibility of the public-transit operators (RATP, SNCF, etc.).

7.3 — Weather data

Weather data comes from Open-Meteo (CC-BY 4.0). Anaximae makes no weather forecast warranty.

7.4 — User decisions

You are solely responsible for decisions you make on the basis of information provided by the App (route choice, departure times, POI choice). Anaximae is not liable for delays, missed connections, navigation errors, missed trains or similar events.

7.5 — Statutory conformity warranty (EU consumers)

Nothing in these T&C shall limit your EU consumer rights under Directive (EU) 2019/770 on digital content and services, in particular the statutory conformity warranty for digital content/services.

7.6 — Cap (EU consumers)

To the extent permitted by applicable law, Anaximae's aggregate liability towards an EU consumer in relation to App use is capped at the greater of (i) €100 or (ii) any amounts paid to the publisher in the 12 months preceding the damaging event. This cap does not apply in cases of gross negligence, wilful misconduct or personal injury.

8. Intellectual property

All contents of the App (source code, UI, design system, curated POI datasets, safety-zone datasets, Bibomap™ algorithm, Zeppelin Map™ and Bibomap™ trademarks, zeppelin logo, orange palette #EE5219) are the exclusive property of Anaximae, with the exception of:

  • Base cartography from Apple Maps with data from OpenStreetMap contributors (ODbL licence)

  • Transit data from IDFM via Navitia/Hove SAS — Open Database License (ODbL) on data, with API use subject to PRIM General Terms of Use. Some real-time datasets (e.g. traffic info messages) are under the Licence Mobilité

  • Line indices, colors and signage of the IDFM network follow the Prescriptions Signalétiques published by Île-de-France Mobilités. The RATP, SNCF and IDFM trademarks and visual identities reproduced in the App (line marks "M 6", "RER A", line colors, etc.) remain the property of their respective holders; they are used solely for passenger information in line with the customary use of the PRIM ecosystem and the API "Génération des indices de lignes" (idfm-signaletique)

  • Weather data from Open-Meteo (CC-BY 4.0)

  • The Unbounded font, owned by Web 3.0 Technologies Foundation, used under the SIL Open Font License 1.1. Anaximae's choice of Unbounded as its brand font does not constitute any ownership claim by Anaximae over the font itself

See also the EULA for aspects related to software-licence use.

9. Photo credits (POI)

POI photos in the App come from the following sources:

  • Wikimedia Commons — free licences (CC0, CC-BY, CC-BY-SA with attribution preserved)

  • Unsplash — Unsplash License (free commercial use, attribution recommended)

  • Pexels — Pexels License (free commercial use)

  • Photos provided directly by POI partners — use authorised for promotion in the App under the partnership contract

Any attribution errors can be reported to contact@anaximae.com for prompt correction or removal.

10. Affiliate disclosure

Some external destinations reached via buttons such as "Book" or "Open" on POI cards (typically restaurant, hotel or museum booking services) may contain affiliate-tracking parameters. When you complete a transaction on those sites, Anaximae may receive a commission from the third-party operator.

This does not increase the price for you and does not influence our editorial POI selection: the curated list is chosen by our editorial team based on quality criteria, not commercial ones.

In compliance with Apple App Store Review Guidelines 3.1.1 and French commercial-transparency rules, this disclosure is an integral part of these T&C and visible to anyone who reads them.

11. Mediation and jurisdiction

11.1 — Consumer mediation (Art. L.616-1 Code de la consommation)

In accordance with Article L.616-1 of the French Consumer Code, in case of an unresolved complaint you may use the mediator designated by Anaximae free of charge:

CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice

49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Phone : 01 89 47 00 14
Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net

11.2 — EU ODR platform

EU consumers may also use the Online Dispute Resolution platform of the EU Commission: ec.europa.eu/consumers/odr.

11.3 — Jurisdiction

  • For EU consumers: courts competent for their domicile or for Anaximae's registered office, at their option (Art. 18 Regulation EU 1215/2012)

  • For other cases: courts of Paris, France

11.4 — Governing law

These T&C are governed by French law, without prejudice to the more protective provisions of the law of the EU consumer's country of residence (Art. 6 Regulation EC 593/2008 "Rome I").

12. Miscellaneous

12.1 — Severability

If any clause of these T&C is held invalid or unenforceable, the others remain in force.

12.2 — Amendments

Anaximae may amend these T&C. Substantial changes will be notified via an in-app panel at the next launch, with a renewed acceptance request.

12.3 — Language

This document is published in English on the website zeppelinmap.com/legal/terms. Italian and French versions are available on request at contact@anaximae.com pending full publication. In case of divergence, the deposited French version prevails under the applicable French jurisdiction.

12.4 — AI Act position

The Bibomap™ algorithm does not constitute an "AI system" under Art. 3(1) of Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act). It is a classical deterministic algorithm explicitly excluded by the European Commission Guidelines of 6 February 2025 on Recital 12 ("a static route planner that always calculates the shortest route based on a permanently stored map"). See also Privacy Policy §13.

13. Contacts

Anaximae SASU 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France 📧 contact@anaximae.com 📧 privacy@anaximae.com (privacy) 📧 partner@zeppelinmap.com (commercial POI partners)

Zeppelin Map™ and Bibomap™ are trademarks of Anaximae SASU filed with the French INPI on 6 May 2026.


——————————————————


Conditions Générales d'Utilisation — Zeppelin Map

Dernière mise à jour : 21 mai 2026 Version : 2.3

1. Préambule

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'utilisation de l'application mobile Zeppelin Map (l'« Application » ou l'« App ») ainsi que du service associé accessible via zeppelinmap.com.

L'App et le service sont édités et exploités par Anaximae SASU, société par actions simplifiée unipersonnelle de droit français, capital social 1 000 €, siège social 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, SIREN 104 095 815, SIRET 104 095 815 00015, n° TVA intracommunautaire FR31 104095815, ci-après « Anaximae » ou « nous ».

L'utilisation de l'App implique l'acceptation intégrale et inconditionnelle des présentes CGU.

2. Objet du service

Zeppelin Map est une application iOS de navigation transit pour Paris et l'Île-de-France. Le service comprend :

  • Calcul d'itinéraires multi-modaux en transport public via l'algorithme propriétaire Bibomap™

  • Visualisation cartographique d'itinéraires optimisés

  • Suggestions de POI (points d'intérêt : restaurants, hôtels, musées, monuments) le long de l'itinéraire, sélectionnés à partir d'une liste curatée par notre équipe éditoriale

  • Notifications de proximité, Live Activity et Dynamic Island pour la navigation active

  • Gestion des destinations favorites et historique de trajets

  • Statistiques personnelles (kilomètres, voyages, badges) synchronisées via iCloud sur le compte de l'utilisateur

L'App est gratuite. Anaximae se réserve le droit d'introduire des fonctionnalités premium payantes dans des versions futures, sous réserve d'une modification explicite des présentes CGU.

3. Infrastructure technique et backend

Le service repose sur l'infrastructure cloud d'Anaximae, en particulier les sous-domaines suivants :

  • api.zeppelinmap.com — un proxy vers le service de routage transit Navitia opéré par Hove SAS (via l'API IDFM)

  • data.zeppelinmap.com — un CDN hébergeant les jeux de données statiques (POI curatés, zones de sécurité, fichiers JSON de configuration)

Anaximae se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin définitivement au service backend (y compris les sous-domaines listés ci-dessus) à tout moment, avec ou sans préavis. En cas d'arrêt définitif, nous donnerons un préavis raisonnable via l'App Store, le site et/ou un panneau in-app.

4. Algorithme Bibomap™ et marques

Bibomap™ est un algorithme de calcul d'itinéraires transit dont Anaximae est seule propriétaire. Marque déposée à l'INPI (Institut National de la Propriété Industrielle) français le 6 mai 2026, classe 9 de la classification de Nice.

Zeppelin Map™ est une marque d'Anaximae déposée à l'INPI le 6 mai 2026, classes 9 et 39 de la classification de Nice.

Le symbole ™ indique le dépôt ; le symbole ® sera utilisé une fois l'enregistrement définitif obtenu.

5. Compte et données personnelles

L'App ne requiert pas la création d'un compte. L'utilisation est anonyme. Les informations personnelles (nom d'utilisateur, avatar, préférence de genre, adresses Domicile et Travail) restent sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs.

Pour toute information sur le traitement des données personnelles, voir notre Politique de confidentialité (en anglais sur le site ; en italien et en français sur demande à contact@anaximae.com).

6. Obligations de l'utilisateur

En utilisant l'App, vous vous engagez à :

  • Respecter les lois applicables et les présentes CGU

  • Ne pas utiliser l'App à des fins illégales, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers

  • Ne pas tenter d'accéder de manière non autorisée aux systèmes backend, ne pas télécharger massivement depuis notre CDN data.zeppelinmap.com, ne pas scraper notre proxy api.zeppelinmap.com

  • Ne pas tenter de décompiler, faire de la rétro-ingénierie ou copier l'algorithme Bibomap™ ou d'autres parties propriétaires de l'App (voir CLUF)

  • Ne pas surcharger délibérément l'infrastructure backend avec des requêtes en volume anormal

  • Ne pas utiliser l'App pendant la conduite d'un véhicule motorisé d'une manière qui mette en danger votre sécurité ou celle d'autrui

7. Limitations de responsabilité

7.1 — Service « en l'état »

L'App est fournie « en l'état » et « telle que disponible ». Anaximae s'engage à fournir un service de qualité et à corriger les bugs connus, mais ne garantit ni l'absence d'erreurs, ni la disponibilité continue, ni l'adéquation à un usage particulier.

7.2 — Données tierces

Les données transit fournies par l'App proviennent de sources tierces (IDFM via Navitia/Hove SAS). Anaximae ne contrôle ni ne garantit l'exactitude, l'exhaustivité ou la disponibilité en temps réel de ces données. Horaires, perturbations, suppressions de lignes relèvent de la responsabilité des opérateurs de transport public (RATP, SNCF, etc.).

7.3 — Données météo

Les données météo proviennent d'Open-Meteo (CC-BY 4.0). Anaximae ne garantit aucune prévision météorologique.

7.4 — Décisions de l'utilisateur

Vous êtes seul responsable des décisions que vous prenez sur la base des informations fournies par l'App (choix d'itinéraire, horaires de départ, choix de POI). Anaximae n'est pas responsable de retards, correspondances manquées, erreurs de navigation, trains manqués ou événements similaires.

7.5 — Garantie légale de conformité (consommateurs UE)

Rien dans les présentes CGU ne limite vos droits de consommateur UE au titre de la Directive (UE) 2019/770 sur les contenus et services numériques, en particulier la garantie légale de conformité du contenu/service numérique.

7.6 — Plafond (consommateurs UE)

Dans les limites permises par la loi applicable, la responsabilité globale d'Anaximae vis-à-vis du consommateur UE en lien avec l'utilisation de l'App est plafonnée au plus élevé des deux montants suivants : (i) 100 € ou (ii) les sommes éventuellement versées à l'éditeur dans les 12 mois précédant le fait dommageable. Ce plafond ne s'applique pas en cas de faute lourde, dol ou dommage corporel.

8. Propriété intellectuelle

Tous les contenus de l'App (code source, interface, design system, jeux de données POI curatés, jeux de données zones de sécurité, algorithme Bibomap™, marques Zeppelin Map™ et Bibomap™, logo zeppelin, palette orange #EE5219) sont la propriété exclusive d'Anaximae, à l'exception de :

  • La cartographie de base d'Apple Maps avec données d'OpenStreetMap contributors (licence ODbL)

  • Les données transit d'IDFM fournies via Navitia/Hove SAS — licence Open Database License (ODbL) sur les données, usage de l'API soumis aux Conditions Générales d'Utilisation PRIM. Certains jeux de données temps réel (ex. messages info trafic) sont sous Licence Mobilité

  • Les indices, couleurs et éléments signalétiques des lignes du réseau IDFM suivent les Prescriptions Signalétiques publiées par Île-de-France Mobilités. Les marques et identités visuelles RATP, SNCF et IDFM reproduites dans l'App (indices de lignes « M 6 », « RER A », couleurs, etc.) restent la propriété de leurs titulaires respectifs ; elles sont utilisées exclusivement à des fins d'information voyageur conformément à l'usage admis de l'écosystème PRIM et à l'API « Génération des indices de lignes » (idfm-signaletique)

  • Les données météo d'Open-Meteo (CC-BY 4.0)

  • La police Unbounded, propriété de Web 3.0 Technologies Foundation, utilisée sous SIL Open Font License 1.1. Le choix d'Unbounded comme police de marque d'Anaximae ne constitue aucune revendication de propriété d'Anaximae sur la police elle-même

Voir également le CLUF pour les aspects liés à la licence d'usage du logiciel.

9. Crédits photo (POI)

Les photos des POI présentes dans l'App proviennent des sources suivantes :

  • Wikimedia Commons — licences libres (CC0, CC-BY, CC-BY-SA avec attribution conservée)

  • Unsplash — Unsplash License (usage commercial libre, attribution recommandée)

  • Pexels — Pexels License (usage commercial libre)

  • Photos fournies directement par les partenaires POI — usage autorisé pour promotion dans l'App au titre du contrat de partenariat

Toute erreur d'attribution peut être signalée à contact@anaximae.com pour correction ou retrait prompt.

10. Disclosure affiliée

Certaines destinations externes accessibles via des boutons « Réserver » ou « Ouvrir » sur les fiches POI (typiquement des services de réservation de restaurants, hôtels ou musées) peuvent contenir des paramètres d'affiliation. Lorsque vous concluez une transaction sur ces sites, Anaximae peut recevoir une commission de l'opérateur tiers.

Cela n'augmente pas le prix pour vous et n'influence pas notre sélection éditoriale des POI : la liste curatée est choisie par notre équipe éditoriale sur des critères de qualité, non commerciaux.

Conformément aux Apple App Store Review Guidelines 3.1.1 et aux règles françaises de transparence commerciale, cette disclosure fait partie intégrante des CGU et est visible à quiconque les consulte.

11. Médiation et juridiction

11.1 — Médiation des consommateurs (Art. L.616-1 Code de la consommation)

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant le processus de médiation des litiges de la consommation, le client a le droit de recourir gratuitement au service de médiation proposé par Anaximae SASU. Le médiateur « droit de la consommation » ainsi proposé est CM2C.

Ce dispositif de médiation peut être joint par :

49 rue de Ponthieu
75 008 PARIS
Tel : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Mail : litiges@cm2c.net


11.2 — Plateforme ODR UE

Les consommateurs UE peuvent également utiliser la plateforme de Règlement en Ligne des Litiges de la Commission UE : ec.europa.eu/consumers/odr.

11.3 — Juridiction compétente

  • Pour les consommateurs UE : tribunaux compétents de leur domicile ou du siège d'Anaximae, à leur choix (art. 18 Règlement UE 1215/2012)

  • Pour les autres cas : tribunaux de Paris, France

11.4 — Droit applicable

Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions plus protectrices du droit du pays de résidence du consommateur UE (art. 6 du Règlement CE 593/2008 « Rome I »).

12. Dispositions diverses

12.1 — Indépendance des clauses

Si une clause des présentes CGU est déclarée nulle ou inapplicable, les autres restent en vigueur.

12.2 — Modifications

Anaximae peut modifier les CGU. Les modifications substantielles seront notifiées par un panneau in-app au lancement suivant, avec demande de nouvelle acceptation.

12.3 — Langue

Le présent document est publié en anglais sur le site zeppelinmap.com/legal/terms. Les versions en italien et en français sont disponibles sur demande à contact@anaximae.com en attente de publication complète. En cas de divergence, la version française déposée fait foi au titre du for français applicable.

12.4 — Position AI Act

L'algorithme Bibomap™ ne constitue pas un « système d'IA » au sens de l'art. 3(1) du Règlement (UE) 2024/1689 (AI Act). Il s'agit d'un algorithme déterministe classique explicitement exclu par les Guidelines de la Commission UE du 6 février 2025 sur le Considérant 12 (« a static route planner that always calculates the shortest route based on a permanently stored map »). Voir également Politique de confidentialité §13.

13. Contacts

Anaximae SASU 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France 📧 contact@anaximae.com 📧 privacy@anaximae.com (vie privée) 📧 partner@zeppelinmap.com (partenaires POI commerciaux)

Zeppelin Map™ et Bibomap™ sont des marques d'Anaximae SASU déposées à l'INPI le 6 mai 2026.